Transcripción de Eventos en Vivo
Durante la presentación del Papa Francisco en el Congreso en EEUU se pudo apreciar la presencia de una persona realizando la transcripción en tiempo real de sus palabras, una colega , una estenotipista americana junto a la máxima autoridad de la Iglesia Católica. Para mi colega en EEUU, que tuvo la posibilidad de estar tan […]
¿Qué significa el símbolo CC que aparece en algunos programas de TV?
Cuando ud. vea el símbolo CC en su televisor quiere decir que puede activar los subtítulos que están ocultos, esta es la forma: En el año 2000, escuché decir que la televisión chilena tendría cambios, se decía que iba a ser más inclusiva, que tendría subtítulos para que los “sordos pudieran leer”. Todas esas frases […]
FIIS 2014 Parque Bicentenario
Bien sabido es por todos que Chile no es un país bilingüe. Esa es una realidad y debemos hacernos cargo. Los organizadores de fiis así lo entienden y es por esto que en su segunda edición confiaron en nuestro equipo para incluir Closed Caption o Subtítulos en español en todas las presentaciones en vivo. Con […]
Court Reporters en Español
Stenotype Operator 1965 “Estenotipia, la carrera del Futuro ” , eso leí en una publicidad en el año 1999 en un vagón del metro y pensé ¿Qué es eso? ¿Tendrá futuro? ¿Cual es el campo laboral?, con muchas preguntas en mi mente , anoté el número de teléfono … y desde ese momento han […]
Subtitulación y Traducción Simultánea
Subtitulación y Traducción en tiempo real… en cualquier idioma. : Un servicio que nace para que las personas con discapacidad auditiva puedan tener acceso a la información y que ahora permite que las personas que no entienden un idioma puedan comprender la información, todo esto en tiempo real. Escuchar , traducir todo lo que dice […]
Frente al CyberBullying, La Fundación Punto tiene algo que decir
Rafael Araneda, Director Fundación Punto, Seminario 15 de Abril 2014. [embedplusvideo height="365" width="450" standard="http://www.youtube.com/v/Bu6I5Yy4NfM?fs=1" vars="ytid=Bu6I5Yy4NfM&width=450&height=365&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=" id="ep7836" /] Para activar los subtítulos en español debe hacer click en el logo CC en el video. De ahí nace la idea de crear la Fundación Punto, una institución sin fines de lucro que pretende ayudar a padres, educadores […]
Ayuda a personas con discapacidad damnificadas por incendio en Valparaíso.
Senadis informa sobre ayuda a personas en situación de discapacidad afectadas por incendio en Valparaíso El Senadis está levantando las necesidades que tienen las personas en situación de discapacidad debido al incendio y está trabajando para ayudarles en este complejo momento. Por este motivo, si tú o alguien de tu grupo familiar presenta discapacidad […]
Según especialistas, una televisión inclusiva requiere más conciencia hacia el otro, que cambios técnicos.
Hacer una televisión más inclusiva, es decir accesible a personas con discapacidades cognitivas, auditivas o visuales, requiere de una mayor conciencia de la necesidad del otro más que de realizar costosas innovaciones tecnológicas, coincidieron especialistas. “Cuando hablamos de televisión accesible nos referimos a la superación de barreras que impiden al usuario acceder a los […]
Nike 20 Años – Servicio Exclusivo en Chile !!
[embedplusvideo height="360" width="540" editlink="http://bit.ly/1hZtfeq" standard="http://www.youtube.com/v/D127YyCqXMY?fs=1" vars="ytid=D127YyCqXMY&width=640&height=360&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=" id="ep7415" /] Servicio exclusivo de nuestra empresa Presentación de Matt Ban incluye Interpretación simultánea junto con Subtitulación en tiempo real Follow
El astronauta Chris Hadfield se despide de la Estación Espacial Internacional con “Space Oddity”
El astronauta Chris Hadfield está de regreso de su misión de la Estación Espacial Internacional, junto a sus compañeros Thomas H. Marshburn y Roman Romanenko. No ha querido irse sin dejar un recuerdo para todos los que le han seguido a través de las redes sociales y/o medios, y por eso ha colgado una memorable […]
Teléfono (+56 9) 97853077 mcarcamo@estenotipista.cl
Mario Cárcamo W.
@macwilkinson
Recent Posts
-
DEMO
Transcripción Audio a Texto en forma remota.
-
FelaFacs 2017 PUCV
Durante las presentaciones insertamos los subtítulos en tiempo real, ambos ...
Copyright © 2010 - Estenotipista Chile - All rights reserved. Conforms to W3C Standard XHTML & CSS