Close

Not a member yet? Register now and get started.

lock and key

Sign in to your account.

Account Login

Forgot your password?

Estenotipista  // Posts published by Estenotipista

20 oct Posted by in closed caption | Comments

FelaFacs 2017 PUCV

FelaFacs 2017 PUCV

Durante las presentaciones insertamos los subtítulos en tiempo real, ambos speakers expusieron en su lengua madre (Inglés) ,  por lo que tuvimos que realizar la interpretación y subtitulación simultánea, un servicio que nunca antes había sido visto en la región. Con esto los asistentes que no dominan el idioma tuvieron la posibilidad de acceder a […]

Read more...

01 oct Posted by in fiiS2016 | Comments

fiiS 2016, un Festival Inclusivo

fiiS 2016, un Festival Inclusivo

Subtitulación y LDS Lengua de Señas , un paso hacía la inclusión en los eventos masivos. Por 4er año en Chile se realizó el Festival  Internacional de Innovación Social | fiiS , durante algunos días el emprendimiento, la innovación, las charlas y el rock se toman nuestra ciudad. El  año pasado las Charlas en el […]

Read more...

25 abr Posted by in nabshow | Comments

NabShow 2016

NabShow 2016

Observar que el 100% de los televisores en el Aeropuerto de Atlanta con el Closed Caption activado, para que oyentes y discapacitados auditivos tengan acceso a la información en un lugar público, ya era una buena señal. Sin duda, poder ver de cerca lo que nos ofrece la industria del Broadcasting, miles de stands exhibiendo […]

Read more...

19 oct Posted by in Todos | Comments

Todos

Todos

Aquí podrás leer en tiempo real el encuentro que se desarrollará hoy 19:00 hrs. en la Universidad Federico Santa María, Valparaiso.        Follow

Read more...

08 oct Posted by in TV Inclusiva | Comments

Rcapacita

Rcapacita

El primer programa de televisón “De y Para la Discapacidad” Programa : Rcapacita – UCV Televisión | Domingo 20:30 hrs. Conduce: Gustavo Serrano Panelistas: Cristian Valenzuela | Pedro Correa | Alberto Abarza Invitado : Fernando González Tema: Deporte y Discapacidad   Invitado: Cristian Cancino Tema: Inclusión Laboral de Personas con Discapacidad – PcD   Follow

Read more...

24 sep Posted by in Cart | Comments

Transcripción de Eventos en Vivo

Transcripción de Eventos en Vivo

Durante la presentación del Papa Francisco en el Congreso en EEUU se pudo apreciar la presencia de una persona realizando la transcripción en tiempo real de sus palabras, una colega , una estenotipista americana  junto a la máxima autoridad de la Iglesia Católica. Para mi colega en EEUU, que tuvo la posibilidad de estar tan […]

Read more...

01 may Posted by in closed caption | Comments

¿Qué significa el símbolo CC que aparece en algunos programas de TV?

¿Qué significa el símbolo CC que aparece en algunos programas de TV?

Cuando ud. vea el símbolo CC en su televisor quiere decir que puede activar los subtítulos que están ocultos, esta es la forma: En el año 2000, escuché decir que la televisión chilena tendría cambios, se decía que iba a ser más inclusiva, que tendría subtítulos para que los “sordos pudieran leer”. Todas esas frases […]

Read more...

30 abr Posted by in fiis2014 | Comments

FIIS 2014 Parque Bicentenario

FIIS 2014 Parque Bicentenario

Bien sabido es por todos que Chile no es un país bilingüe. Esa es una realidad y debemos hacernos cargo.  Los organizadores de fiis así lo entienden y es por esto que en su segunda  edición confiaron en nuestro equipo  para incluir Closed Caption o Subtítulos en español en todas las presentaciones en vivo. Con […]

Read more...

01 may Posted by in Court Reporter | Comments

Court Reporters en Español

Court Reporters en Español

  Stenotype Operator 1965 “Estenotipia, la carrera del Futuro ” , eso leí en una publicidad en el año 1999  en un vagón del metro  y pensé  ¿Qué es eso?  ¿Tendrá futuro? ¿Cual es el campo laboral?,  con  muchas preguntas en mi mente , anoté el número de teléfono … y desde ese momento han […]

Read more...

28 abr Posted by in Cart | Comments

Subtitulación y Traducción Simultánea

Subtitulación y Traducción Simultánea

Subtitulación y Traducción en tiempo real… en cualquier idioma. :  Un servicio que nace para que las personas con discapacidad auditiva  puedan tener acceso a la información y que ahora permite que las personas que no entienden un idioma puedan comprender la información, todo esto en tiempo real. Escuchar , traducir  todo lo que dice […]

Read more...